1
00:02:13,270 --> 00:02:15,690
حيث لا يوجد حزن...
2
00:02:38,310 --> 00:02:42,400
-حيث يوجد الحب في كل مكان...
-ليس هناك.
3
00:02:52,140 --> 00:02:54,220
لماذا تستمرين بقراءة الشعر؟
طوال الوقت؟
4
00:02:54,850 --> 00:02:58,550
أنت زوجة ACP أشويني ديكسيت.
يجب عليك قراءة روايات الجريمة.
5
00:03:00,270 --> 00:03:02,310
لا تحاول الجمع بين الجريمة وشعري.
6
00:03:02,680 --> 00:03:04,760
سيدتي، الجريمة يمكن أن تكون شعرية أيضاً.
7
00:03:06,850 --> 00:03:08,930
لا تقارن الجريمة بالشعر.
8
00:03:09,100 --> 00:03:12,430
ولم لا؟ ألا تقول،
"توقف التنفس."
9
00:03:13,180 --> 00:03:14,140
نقول: إنها جريمة قتل.
10
00:03:15,390 --> 00:03:17,680
المشكلة في الشعر..
11
00:03:18,390 --> 00:03:20,800
الناس يأخذون ويتنازلون عن القلوب.
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.
12
00:03:21,390 --> 00:03:24,260
دع شخص ما يتخلى عن القلب.
سيكون الشخص ميتا.
13
00:03:28,890 --> 00:03:32,890
كل شيء غير منطقي
ثم يثنون على القصيدة.
14
00:03:35,480 --> 00:03:38,770
أنت... لن تفهم الفن أبدًا.
15
00:03:39,850 --> 00:03:40,680
لأجلك...
16
00:03:46,930 --> 00:03:49,890
-الجريمة هي أيضا فن.
-حقًا؟
17
00:03:50,730 --> 00:03:51,940
إغاظة لك هو أيضا فن.
18
00:03:52,810 --> 00:03:53,770
أنا أعرف ذلك جيدا.
19
00:03:57,230 --> 00:03:59,270
أنت تغضب بسرعة كبيرة.
20
00:04:01,850 --> 00:04:03,640
تريد أن تضربني؟
21
00:04:04,430 --> 00:04:05,970
افعل ذلك. المادة 307.
22
00:04:06,930 --> 00:04:08,010
ما هذا؟
23
00:04:09,730 --> 00:04:10,650
يجب أن أحاول ذلك.
24
00:04:14,180 --> 00:04:15,140
تمام. اقرأ لي قصيدة.
25
00:04:16,390 --> 00:04:18,010
لقد خربت مزاجي.
26
00:04:19,350 --> 00:04:20,430
جيد جدا.
27
00:04:27,140 --> 00:04:30,050
أنا في مزاج جيد.
سأقرأها بنفسي.
28
00:04:30,770 --> 00:04:32,400
هل هذه قصيدة جديدة؟
29
00:04:38,100 --> 00:04:43,470
"كيف أصدق يا دموع،
أن رأيت حبيبي يصل؟
30
00:04:45,020 --> 00:04:49,110
كيف اصدق يا دموع
أن رأيت حبيبي يصل؟
31
00:04:49,310 --> 00:04:52,810
الغراب هادئ.
الطاووس لا يرقص.
32
00:04:54,020 --> 00:04:57,610
كويل لا يغني.
ولم تتفتح البراعم."
33
00:04:58,350 --> 00:05:01,100
عظيم! أحسنت الكتابة يا شيخة.
34
00:05:02,770 --> 00:05:04,480
رائع. كيف يمكنني أن أجعلك سعيدا؟
35
00:05:05,060 --> 00:05:06,650
لا يوجد شاهد عيان.
36
00:05:07,930 --> 00:05:11,010
إذا قرأت القصيدة فسوف أفسدها.
37
00:05:11,640 --> 00:05:13,850
"أمور القلب
تبقى في القلب..
38
00:05:15,730 --> 00:05:17,810
مخفية بسبب العناد.
39
00:05:18,770 --> 00:05:21,560
أود أن أسمعك تتحدث.
40
00:05:22,390 --> 00:05:25,350
إنه يحب أن تقوم عيناه بالحديث."
41
00:05:27,350 --> 00:05:28,470
ثلاث مرات، أليس كذلك؟
42
00:05:30,930 --> 00:05:34,930
"ما هو الحب؟ ما هو الحب؟
43
00:05:40,680 --> 00:05:41,800
ما هو الحب؟"
44
00:05:44,980 --> 00:05:46,230
"نار في الأنفاس.
45
00:05:47,390 --> 00:05:48,510
تدمع في العيون.
46
00:05:50,020 --> 00:05:51,150
نفوس لا تهدأ.
47
00:05:52,680 --> 00:05:53,890
قلوب تنبض."
48
00:06:53,730 --> 00:06:55,190
نفس الحلم مرة أخرى؟
49
00:06:56,680 --> 00:06:58,350
نعم. لا يسمح لي أن أكون.
50
00:07:14,680 --> 00:07:15,640
لن تأخذ المكالمة؟
51
00:07:17,520 --> 00:07:19,310
يجب أن يكون أنكيت في حفل الاستقبال.
52
00:07:24,430 --> 00:07:26,050
مرة أخرى. بغضب أكبر.
53
00:07:35,180 --> 00:07:36,430
سيدي كيف كانت الإجازة؟
54
00:07:39,850 --> 00:07:41,140
رجال الشرطة والمرح؟
55
00:07:42,850 --> 00:07:44,970
البيرة والفودكا وكل شيء.
56
00:07:45,480 --> 00:07:46,610
و كيشور...
57
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
سيدي، أنت تنظر إليها بالكثير من الحب.
58
00:08:01,310 --> 00:08:05,440
-هل لديك مشكلة؟
- حبك يخيفني وليس غضبك.
59
00:08:05,770 --> 00:08:07,690
فكر بي.
60
00:08:10,980 --> 00:08:13,150
إنه شعور جميل أن أراك مسترخياً.
61
00:08:14,640 --> 00:08:16,970
أنا أفكر في وضع الخطط
لعطلة نهاية الأسبوع.
62
00:08:18,020 --> 00:08:21,440
الخطط؟ هل ستحصل على الإجازة؟
63
00:08:22,270 --> 00:08:23,150
لن أفعل يا سيدي.
64
00:08:23,930 --> 00:08:26,970
هؤلاء الرجال الإعلاميون يجعلوننا نعمل بجدية أكبر.
65
00:08:27,640 --> 00:08:29,390
إنهم يصلون إلى كل مكان أمامنا.
66
00:08:31,060 --> 00:08:33,310
إنهم يستنزفون
حالة الكاتب كثيرا.
67
00:08:35,020 --> 00:08:36,860
سيدي، لقد كنت على حق.
68
00:08:37,980 --> 00:08:40,110
بصمات الأصابع متطابقة
مع هؤلاء المشتبه بهم.
69
00:08:42,890 --> 00:08:44,470
-قل لي شيئا.
-نعم يا سيدي؟
70
00:08:44,850 --> 00:08:47,180
هل يمكن للكاتب أن يرتكب جريمة قتل؟
أثناء إطلاق كتابه؟
71
00:08:47,730 --> 00:08:48,980
أنا غير مقتنع.
72
00:08:51,680 --> 00:08:55,550
الدعاية السلبية جيدة
ولكن لماذا تناقش العمل؟
73
00:08:55,680 --> 00:08:56,600
نحن في عطلة.
74
00:09:01,430 --> 00:09:05,100
حسنا، يجب أن يكون هناك العديد من القصائد
كتبت خلال هذه الأعياد.
75
00:09:05,520 --> 00:09:08,270
-نعم.
-اقرأ قصيدة إذن.
76
00:09:08,930 --> 00:09:09,890
-هل يجب علي؟
-نعم.
77
00:09:10,020 --> 00:09:10,980
تمام.
78
00:09:12,520 --> 00:09:15,980
"هؤلاء نزلوا من السماء
إلى الوديان.
79
00:09:18,600 --> 00:09:22,100
هذه تنشر غطاء أبيض
فوق الجبال.
80
00:09:23,430 --> 00:09:24,350
هذا أنا.
81
00:09:26,100 --> 00:09:29,100
الشخص الذي يلعب عليه
أوراق الأشجار الخضراء المورقة.
82
00:09:30,310 --> 00:09:34,230
الذي يصبح ندى
ويتحمل كل موسم.
83
00:09:35,560 --> 00:09:36,690
هذا أنا."
84
00:09:50,180 --> 00:09:51,050
نعم.
85
00:09:55,230 --> 00:09:57,650
-ما المشكلة؟
-لا.
86
00:09:59,180 --> 00:10:01,260
-لا أريد أن أدخل هذا المنزل.
-لماذا لا؟
87
00:10:03,140 --> 00:10:06,510
لأنك تتغير تماما.
هذا عالم مختلف.
88
00:10:07,350 --> 00:10:11,800
القضايا والملفات والجداول الخاصة بك
لا تترك لي مكانا.
89
00:10:17,770 --> 00:10:22,270
"هذا الوجه من المنزل ...
و قضيتك...
90
00:10:26,520 --> 00:10:28,560
سيدتي، استمعي لبقية القصيدة."
91
00:10:47,180 --> 00:10:48,050
نعم، أنكيت. أخبرني.
92
00:10:50,640 --> 00:10:53,220
حقا؟ أرى.
93
00:10:56,270 --> 00:10:58,610
أنا في طريقي.
لا، سأكون هناك.
94
00:11:02,850 --> 00:11:04,050
شيخا، أين أنت؟
95
00:11:07,100 --> 00:11:08,890
-سأعود حالا.
-لا.
96
00:11:10,230 --> 00:11:11,810
ليس هناك. أنا خارج.
97
00:11:12,270 --> 00:11:14,810
لقد وصلت للتو.
لماذا عدت؟
98
00:11:15,730 --> 00:11:18,770
هذا مهم.
سأعود بعد نصف ساعة.
99
00:11:18,850 --> 00:11:21,510
-انتظر. أنا قادم. انتظر.
-حسنا.
100
00:11:45,350 --> 00:11:47,970
-أخبريه الحقيقة. حصلت على ذلك؟
-نعم يا سيدي.
101
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
آسف يا سيدي. كان علي أن أتصل بك على الفور.
102
00:11:54,180 --> 00:11:57,100
-تعال. شيخا سوف توبخك.
-سوف أتحمل يا سيدي.
103
00:11:57,480 --> 00:11:59,360
من هو الشاهد؟ هؤلاء الناس؟
104
00:12:00,020 --> 00:12:02,110
يا سيدي، كانوا أول
لرؤية الجثة.
105
00:12:03,850 --> 00:12:05,930
أخبر الضابط بما رأيته!
106
00:12:06,520 --> 00:12:10,980
سيدي، لقد قمت بقرع جرس السيدة ميجنا
في حوالي الساعة الرابعة صباحا.
107
00:12:19,980 --> 00:12:22,730
-ما هذا؟
-لا أحد يفتح الباب.
108
00:12:22,810 --> 00:12:24,110
لقد كنت أرن منذ فترة طويلة.
109
00:12:24,310 --> 00:12:25,730
انتظر بعض الوقت. سوف تفتح.
110
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
لقد كنت أنتظر منذ فترة طويلة.
الباب مفتوح أيضا.
111
00:12:29,480 --> 00:12:30,400
حقًا؟
112
00:13:07,600 --> 00:13:09,180
سيدي، الشعر مكيف.
113
00:13:10,480 --> 00:13:12,110
أعني حالة سيئة، يا سيدي.
114
00:13:43,270 --> 00:13:45,440
سيدي، من يستطيع أن يفكر في قتلها؟
115
00:13:46,270 --> 00:13:48,980
القاتل سيموت عندما يراها.
116
00:13:49,270 --> 00:13:50,110
لماذا؟
117
00:13:54,480 --> 00:13:57,400
يجب أن تكون كاتبًا أيضًا.
توقف عن كونك شرطيًا.
118
00:13:57,890 --> 00:14:00,720
لا يا سيدي. أحب أن أكون شرطيا.
119
00:14:01,350 --> 00:14:02,970
أنا أكسب أكثر من كاتب.
120
00:14:03,350 --> 00:14:05,300
حقًا؟ هل حاولت ذلك؟
121
00:14:06,810 --> 00:14:09,730
-سيدي، سأتفقد الغرف الأخرى.
-تمام.
122
00:14:11,850 --> 00:14:12,970
تحقق بشكل صحيح.
123
00:14:39,180 --> 00:14:42,970
"اركن شياطينك في الظلام."
124
00:14:57,100 --> 00:14:58,050
خذ هذه الملفات في الحجز.
125
00:14:59,770 --> 00:15:00,730
هل فتحت الباب؟
126
00:15:02,140 --> 00:15:03,600
-كان مثل هذا.
-نعم يا سيدي.
127
00:15:20,850 --> 00:15:23,970
سيدي، لقد قمنا بالتحقق من الشقة.
فقط بعد الوفاة...
128
00:15:26,100 --> 00:15:27,180
سيدي، هذا هو الملهى الليلي.
129
00:15:27,890 --> 00:15:30,180
تذكر أنك ذهبت إلى هناك
العام الماضي بأمر قضائي.
130
00:15:32,230 --> 00:15:35,400
اكتشف مع من كانت
من المفترض أن تذهب. هذه هي تصاريح VIP.
131
00:15:36,140 --> 00:15:38,390
ربما كانت تذهب وحدها.
132
00:15:38,680 --> 00:15:42,140
نعم، ليس كل الناس فاضلين مثلك.
133
00:15:53,680 --> 00:15:56,640
إرسال نسخ من بطاقة PAN الخاصة بك،
بطاقة Aadhar والبطاقة التموينية.
134
00:15:56,730 --> 00:16:00,270
وتقديم أربعة جوازات السفر الحجم
صور في حفل الاستقبال. وبعد ذلك
135
00:16:02,390 --> 00:16:05,140
أحتاج إلى غرفة، وليس إلى تأشيرة دخول إلى لندن.
136
00:16:10,310 --> 00:16:12,310
المدير جيد جدا.
137
00:16:12,600 --> 00:16:13,800
ماذا؟
138
00:16:17,020 --> 00:16:19,730
كنت أقوم بتعليم طاقمي
كيفية استقبال الضيوف.
139
00:16:19,810 --> 00:16:21,520
كيف تكون ودودًا معهم.
140
00:16:22,350 --> 00:16:24,640
هل انتهيت؟ الآن أخبرني.
141
00:16:25,060 --> 00:16:26,650
لا، أنت أخبرني. ماذا سيكون لديك؟
142
00:16:26,850 --> 00:16:28,970
الشاي والقهوة والمشروبات الباردة.
ماذا سيكون لديك؟
143
00:16:29,100 --> 00:16:29,970
غرفة.
144
00:16:34,310 --> 00:16:37,270
-المدير جيد جدًا.
-أعطني المفتاح.
145
00:16:43,270 --> 00:16:44,190
مرحباً! ادخل.
146
00:16:46,350 --> 00:16:49,010
أخبرتك أنني سأعطيك أفضل غرفة.
147
00:16:49,850 --> 00:16:52,470
بالمناسبة، لقد صممته بنفسي.
148
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
نعم.
149
00:16:54,680 --> 00:16:56,260
أنت مصمم جيد.
150
00:17:00,020 --> 00:17:02,440
أنت تنام هناك وأنا سأنام هنا.
151
00:17:02,850 --> 00:17:04,010
مانع البطة من فضلك.
152
00:17:05,520 --> 00:17:07,440
سوف نهتم بالبطة.
153
00:17:07,520 --> 00:17:11,560
ولكن هل لديك أي شيء
للحصول على ارتفاع؟
154
00:17:15,520 --> 00:17:16,810
أخبرني.
155
00:17:17,350 --> 00:17:20,760
أعتقد أنك سوف تفعل
جميع الترتيبات الأخرى.
156
00:17:32,020 --> 00:17:33,190
هل يجب أن ندمر البطة؟
157
00:17:41,480 --> 00:17:42,360
هل هذا صحيح؟
158
00:17:48,350 --> 00:17:50,140
لقد نسيت أن أقول لك شيئا.
159
00:17:51,060 --> 00:17:52,770
-هل البطة بخير؟
-نعم.
160
00:17:52,850 --> 00:17:55,140
إنها ليلة الذكرى السنوية لنادينا.
161
00:17:55,230 --> 00:17:57,810
أود منكما أن تنضما إلينا.
وهنا يمر.
162
00:18:02,180 --> 00:18:04,850
سوف تسقط
خططك للارتفاع.
163
00:18:18,310 --> 00:18:19,480
ماذا لو علمت والدتك؟
164
00:18:22,270 --> 00:18:23,900
إنها لا تمانع في أصدقائها.
165
00:18:24,890 --> 00:18:26,850
لكن كل هذا كثير عليها.
166
00:18:30,230 --> 00:18:32,440
ومازلت لا أصدق ذلك...
167
00:18:34,520 --> 00:18:36,230
لم أفعل هذا من قبل أيضًا.
168
00:19:03,100 --> 00:19:04,260
يرجى عزل هذا.
169
00:19:38,520 --> 00:19:39,400
أوه لا.
170
00:19:44,180 --> 00:19:46,550
-لا شيء أبعد؟
-لا يا سيدي. لا مزيد من الفيديو.
171
00:19:50,480 --> 00:19:53,230
حسنًا، أرني فيديو الرفع.
العبها إطارًا تلو الآخر.
172
00:19:55,560 --> 00:19:56,440
شيخة.
173
00:19:57,730 --> 00:20:00,360
آسف، كان علي أن أغادر.
174
00:20:01,520 --> 00:20:03,860
يمسك. انتقل إلى الإطار السابق.
175
00:20:04,560 --> 00:20:06,110
سآخذ شيئا للأكل. حسنا
176
00:20:11,100 --> 00:20:12,180
لا، يمكنك الحصول عليه.
177
00:20:13,980 --> 00:20:16,190
شيخا، أنا مشغول.
هل سأتصل بك لاحقا؟
178
00:20:23,480 --> 00:20:25,860
قم بالتكبير أكثر. هذا كل شيء.
179
00:20:26,520 --> 00:20:30,020
هل أنا الوحيد الذي يرى تلك التمريرات؟
أو تراهم كذلك؟
180
00:20:30,230 --> 00:20:31,310
لا يا سيدي. تلك تمريرتان.
181
00:20:38,850 --> 00:20:41,140
كان لديه علاقة مع ميجنا.
182
00:20:41,850 --> 00:20:44,180
كان لديهم حجز الليلة
في نادي يوميات الفودكا.
183
00:20:46,230 --> 00:20:48,810
أرني فيديو الرجل الذي يسحبها؟
184
00:20:52,930 --> 00:20:55,800
- اللي يسحب البنت
-نعم يا سيدي.
185
00:20:56,600 --> 00:20:58,260
هل هو حب أم نية أخرى؟
186
00:21:04,230 --> 00:21:07,520
-سيدي كيف أقول ذلك؟
-أنت من ذوي الخبرة في مثل هذه الأمور.
187
00:21:08,640 --> 00:21:10,550
سيدي، لديك...
188
00:21:11,730 --> 00:21:14,150
-لنذهب.
-تمام.
189
00:21:15,680 --> 00:21:16,760
قام بسحبها بطريقة غريبة
190
00:21:41,890 --> 00:21:43,930
بدأت المباراة قبل دقيقتين فقط.
191
00:21:44,930 --> 00:21:46,010
أنت تقدر ذلك بالفعل.
192
00:21:54,480 --> 00:21:57,520
حسنًا، عليك أن تقدم نفسك
إذا قدم شخص ما نفسه.
193
00:21:59,100 --> 00:22:03,350
هل أنت جبني جدا عموما
أم أنه شيء خاص اليوم؟
194
00:22:10,100 --> 00:22:11,970
أنت وحدك في مثل هذا الحشد.
195
00:22:12,980 --> 00:22:14,110
أنت وحدك.
196
00:22:18,430 --> 00:22:20,890
أنا لا أذهب إلى أي مكان
مع الغرباء.
197
00:22:25,850 --> 00:22:27,510
إذا أصررت...
198
00:22:30,140 --> 00:22:32,600
هل تغازل فقط أم...
199
00:22:37,100 --> 00:22:39,470
المغازلة مجرد هواية.
200
00:22:54,640 --> 00:22:56,850
هل وجدت شخص ما هنا؟
201
00:22:57,560 --> 00:22:58,440
فعلتُ.
202
00:23:00,140 --> 00:23:03,050
ولكن أعتقد أنها كذلك
قاتل محترف.
203
00:23:18,680 --> 00:23:21,180
من الصعب أن تثير إعجاب صديقك.
204
00:23:29,890 --> 00:23:32,140
أعتبر مرة واحدة وكل شيء سهلا.
205
00:23:45,730 --> 00:23:46,900
عمن تبحث؟
206
00:23:48,230 --> 00:23:49,230
كنت فقط...
207
00:23:50,600 --> 00:23:53,050
لقد انتهينا من النادي.
هل سنفعل شيئاً جديداً؟
208
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
ماذا عن رحلة طويلة؟
209
00:24:43,850 --> 00:24:44,720
تحقق من النادي.
210
00:24:49,180 --> 00:24:50,350
أنت ذاهب في مهمة رسمية.
211
00:25:05,600 --> 00:25:07,470
كل شيء تحت السيطرة.
212
00:25:11,560 --> 00:25:12,480
ما المشكلة يا سيدي؟
213
00:25:12,890 --> 00:25:17,140
اذا لم تعجبك الاغنية
هل كان بإمكانك تغييره؟
214
00:25:17,730 --> 00:25:22,020
لم يكن عليك إيقاف الموسيقى
لمثل هذه القضية البسيطة.
215
00:25:22,310 --> 00:25:25,230
ميجنا وفيفيك راجبوت
قد حجزت طاولة الليلة.
216
00:25:26,730 --> 00:25:28,270
حسب سياسة النادي..
217
00:25:30,560 --> 00:25:32,480
هل يجب أن أحصل على
ألغيت رخصة ناديك؟
218
00:25:36,060 --> 00:25:37,900
سيدي ما الأمر؟
219
00:25:47,560 --> 00:25:49,440
لا توجد أسماء أخيرة مذكورة هنا.
220
00:25:49,730 --> 00:25:51,860
لديها كوشال، سريفاستافا،
باندي مكتوب فيه.
221
00:25:58,350 --> 00:26:00,350
لقد كان الأخير
شخص لرؤية فيفيك يغادر.
222
00:26:01,140 --> 00:26:02,350
لم أرى أحدا قط.
223
00:26:02,850 --> 00:26:05,640
-قلت أنك رأيت فيفيك يغادر.
-أنا لم أقل أي شيء أبدا.
224
00:26:05,730 --> 00:26:08,110
-إنه يكذب. أنا لم أقل ذلك أبدا.
-لكن...
225
00:26:08,180 --> 00:26:11,100
-قلت أنك رأيت فيفيك يغادر.
-لم أقل شيئا.
226
00:26:12,180 --> 00:26:15,510
-سام...
-إنه ليس سام. إنها سوم.
227
00:26:19,890 --> 00:26:21,180
-اللعنة عليك.
-ماذا؟
228
00:26:21,430 --> 00:26:22,890
أخبرنا بما تعرفه.
229
00:26:23,890 --> 00:26:25,680
أنا لا أعرف أي شيء.
230
00:26:26,270 --> 00:26:30,060
أعلم أن لا أحد يعرفه
لكني أعرفه.
231
00:26:30,480 --> 00:26:31,360
نعم، أنا أعرفه.
232
00:26:32,100 --> 00:26:36,220
انظر من خلال روحك.
إنه هنا معنا.
233
00:26:37,100 --> 00:26:39,800
إنه يعرف كل شيء. إنه يراقبنا.
234
00:26:40,350 --> 00:26:42,220
فيقول: "انظر إليهم".
235
00:26:42,980 --> 00:26:43,940
كان يقصد "أنت".
236
00:26:46,480 --> 00:26:47,360
وأنت...
237
00:26:50,180 --> 00:26:53,720
-سيدي، لقد غادروا قبل نصف ساعة.
-أرى.
238
00:26:54,230 --> 00:26:55,480
وكانت هناك فتاة معه.
239
00:26:56,180 --> 00:26:57,890
-أنا لا أعرفهم.
-أين ذهبوا؟
240
00:26:58,230 --> 00:26:59,650
سيدي، لا أعلم أين ذهبوا، لكن...
241
00:26:59,980 --> 00:27:02,520
التقيت بهم اليوم.
لقد جئت من دلهي هذا الصباح.
242
00:27:05,810 --> 00:27:06,940
علمه أن يغلق سحاب سرواله.
243
00:27:13,430 --> 00:27:15,600
نعم شيخا.
آسف، كان علي أن أعلق المكالمة.
244
00:27:17,390 --> 00:27:18,970
لم أكن أعلم أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.
245
00:27:20,680 --> 00:27:22,510
القضية معقدة.
246
00:27:24,730 --> 00:27:26,310
لا، أنا مغادر.
سأكون هناك. تمام؟
247
00:27:28,390 --> 00:27:29,300
هل نذهب؟
248
00:27:43,270 --> 00:27:45,770
هل أنت مجنون؟ لقد كان لديك ما يكفي!
249
00:27:57,020 --> 00:27:59,270
أنا غاضب جدًا منك الآن.
250
00:28:07,890 --> 00:28:09,100
تبدو لطيفًا جدًا.
251
00:28:16,810 --> 00:28:17,860
حقًا؟
252
00:28:21,850 --> 00:28:22,800
مكالمة أمي.
253
00:28:34,930 --> 00:28:35,760
نعم يا أخي. أخبرني.
254
00:28:36,480 --> 00:28:37,770
أين اختفيت؟
255
00:28:38,390 --> 00:28:39,680
لقد كانت عائلتك تتصل بي.
256
00:28:41,640 --> 00:28:46,260
حسنًا، لقد حصلت على مهمة مهمة.
257
00:28:46,350 --> 00:28:49,640
يجب أن تكون المهمة
في حضنك الآن.
258
00:28:50,230 --> 00:28:51,270
كيف هو الطقس هناك؟
259
00:28:56,680 --> 00:28:57,550
ماذا؟
260
00:28:57,890 --> 00:28:58,930
كيف هو الطقس؟
261
00:28:59,640 --> 00:29:02,350
الجو حار جدًا. حار جدا.
262
00:29:02,640 --> 00:29:04,720
ماذا؟ هل الجو حار في مانالي؟
263
00:29:06,600 --> 00:29:07,510
نعم. انتظر ثانية.
264
00:29:09,140 --> 00:29:10,470
-كيف أبدو؟
-عظيم!
265
00:29:10,730 --> 00:29:11,810
عظيم حقا!
266
00:29:21,480 --> 00:29:22,360
هل أنت خائف؟
267
00:29:23,930 --> 00:29:27,180
هل تسألني أم تخبرني؟
268
00:29:30,810 --> 00:29:31,690
قد يكون على حد سواء.
269
00:29:35,180 --> 00:29:37,430
الخوف مسكر أيضا
بطريقة مختلفة.
270
00:30:15,560 --> 00:30:19,310
إذا كنت في حالة سكر، فماذا في ذلك؟
271
00:30:19,390 --> 00:30:21,550
ما المشكلة في ذلك؟
272
00:30:23,310 --> 00:30:27,020
سواء كان جين أو جوني
273
00:30:27,100 --> 00:30:30,550
ملكة التسمم
هي زجاجة مشروب كحولي
274
00:31:00,770 --> 00:31:04,190
لقد دمرت الحياة بالفعل
275
00:31:04,520 --> 00:31:07,860
زجاجة من الخمر تخفف من حدة الحالة
جميع أشكال الحزن
276
00:31:08,100 --> 00:31:11,800
تناولت المشروبات الكحولية لأول مرة
أنا في حالة سكر
277
00:31:11,890 --> 00:31:15,510
كان من الرائع تناول المشروبات الكحولية
278
00:31:15,600 --> 00:31:19,300
التأرجح
بدأت بالرقص على حلبة الرقص
279
00:31:19,390 --> 00:31:23,100
بغض النظر عن مقدار ما أشربه،
أهضم زجاجة من المشروبات الكحولية
280
00:32:10,180 --> 00:32:11,680
كنت مشغولا.
281
00:32:12,810 --> 00:32:14,230
أنا متأكد من أن شيئا ما كان يحدث.
282
00:32:15,180 --> 00:32:18,930
الشيء هو أنه لا توجد مشكلة.
لأنك هنا.
283
00:32:19,480 --> 00:32:20,770
كما تعلمون، الجمال وكل ذلك.
284
00:32:26,270 --> 00:32:28,360
-ماذا حدث؟
-نفس الشيء.
285
00:32:29,980 --> 00:32:31,730
رجل تخلى عن قلبه.
286
00:32:32,850 --> 00:32:34,300
الفتاة لم تفعل ذلك.
287
00:32:34,770 --> 00:32:37,190
قال الرجل أنه سوف ينتزعها.
288
00:32:39,310 --> 00:32:40,150
انتهت اللعبة.
289
00:32:42,520 --> 00:32:44,810
ماذا فعلت أيضًا
بصرف النظر عن الاتصال بي؟
290
00:32:47,770 --> 00:32:48,690
هل كتبت أي شيء؟
291
00:32:50,600 --> 00:32:51,890
لذا، اقرأها لي.
292
00:32:53,100 --> 00:32:57,470
لذلك، تريد الاستماع إلى شيء ما
بخلاف القتل.
293
00:32:58,310 --> 00:33:00,150
نعم، أنا مستعد دائمًا.
294
00:33:04,520 --> 00:33:05,860
"هذا الفكر خاطئ.
295
00:33:07,020 --> 00:33:08,310
أنك لا تتم مراقبتك.
296
00:33:09,480 --> 00:33:10,980
انا مشغول...
297
00:33:12,600 --> 00:33:13,850
ولكن ليس غافلين."
298
00:33:14,520 --> 00:33:17,770
هذا رائع.
299
00:33:18,980 --> 00:33:21,480
قصيدة جيدة لكاميرات المراقبة.
300
00:33:25,430 --> 00:33:27,850
أعني أنني مراقب.
301
00:33:29,140 --> 00:33:32,050
24 ساعة. لكنك لا تعلم.
302
00:33:36,100 --> 00:33:40,350
أعدك أنني لن أقول كلمة واحدة
غير رائع.
303
00:33:41,430 --> 00:33:44,260
-لا أريد أن أقرأها.
-يرجى قراءتها.
304
00:33:45,430 --> 00:33:46,350
من فضلك افعل.
305
00:33:46,520 --> 00:33:47,650
-واحد أكثر.
-نعم بالتأكيد.
306
00:33:47,850 --> 00:33:49,720
-قل تفضل.
-تفضل.
307
00:33:51,520 --> 00:33:55,020
"حتى الرماد قد
بقي بعض الشرر فيها.
308
00:33:55,770 --> 00:33:59,480
هل تحب شخص ما،
ولكن ليس إلى هذا الحد".
309
00:34:06,520 --> 00:34:07,810
لقد كان عميقًا جدًا.
310
00:34:09,020 --> 00:34:10,020
أنا مذهول.
311
00:34:11,270 --> 00:34:12,520
هل فهمت كلمة؟
312
00:34:40,430 --> 00:34:41,510
نعم، أنكيت. أخبرني.
313
00:34:44,020 --> 00:34:44,900
ماذا؟
314
00:34:48,890 --> 00:34:50,140
أوه لا.
315
00:34:51,980 --> 00:34:53,480
سأكون هناك.
316
00:34:55,770 --> 00:34:58,400
لقد وصل الطب الشرعي إلى هناك.
على الطريق؟ جيد.
317
00:35:13,390 --> 00:35:15,680
نعم، أنكيت. أنا هنا.
318
00:35:16,430 --> 00:35:18,300
أين أنت؟ تمام.
319
00:36:08,600 --> 00:36:10,140
إنه يشبه باتمان، يا سيدي.
320
00:36:12,560 --> 00:36:13,480
انزله.
321
00:36:15,890 --> 00:36:16,760
حسنًا يا سيدي.
322
00:36:48,100 --> 00:36:50,350
سيدي، الجثة نائمة.
323
00:36:53,810 --> 00:36:54,690
تمام.
324
00:36:57,060 --> 00:36:59,610
-مدير.
-سيدي، أقسم
325
00:36:59,680 --> 00:37:01,470
لا أعرف شيئا عن هذا.
326
00:37:02,310 --> 00:37:06,360
فجاء الله إلى هنا و
أخذ روني معه.
327
00:37:07,430 --> 00:37:12,760
كما تعلمون، كانوا يتحدثون عن
الذهاب إلى عالم آخر.
328
00:37:13,180 --> 00:37:15,430
إذا كنت تتحدث القمامة،
سأرسلك إلى ذلك العالم.
329
00:37:15,810 --> 00:37:17,360
من رأى روني أولاً؟
330
00:37:17,770 --> 00:37:18,610
لقد فعل.
331
00:37:18,680 --> 00:37:21,600
سيدي، عند التدبير المنزلي
رن الجرس في الصباح
332
00:37:21,730 --> 00:37:23,860
والباب لم يفتح
أخبرني بذلك.
333
00:37:23,930 --> 00:37:24,890
رأيت ذلك...
334
00:37:28,680 --> 00:37:31,300
مهلا، أغلقوا الفندق بسرعة.
335
00:37:31,560 --> 00:37:33,270
استجواب الجميع.
336
00:37:34,180 --> 00:37:35,140
ماذا تقول يا سيدي؟
337
00:37:35,230 --> 00:37:37,110
سنكون في ورطة.
338
00:37:39,730 --> 00:37:43,230
ليس هناك مشكلة. هناك مباراة جيدة
اليوم. كل واحد منكم يشاهد معا.
339
00:37:43,350 --> 00:37:46,470
سيدي من فضلك. أعمالنا
سيتم تدميرك إذا فعلت ذلك.
340
00:37:49,430 --> 00:37:50,390
القتلة يحدثون هنا
341
00:37:51,890 --> 00:37:52,970
هل لديك محام؟
342
00:37:53,180 --> 00:37:54,010
ماذا؟
343
00:37:56,520 --> 00:37:58,060
احصل على واحدة. سيكون في متناول يدي.
344
00:37:58,980 --> 00:37:59,860
أين الفتاة؟
345
00:38:02,060 --> 00:38:04,440
هي في الطابق السفلي.
346
00:38:23,770 --> 00:38:27,110
-لم يكن من المفترض أن نأتي إلى هنا.
-ماذا؟
347
00:38:31,520 --> 00:38:32,560
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.
348
00:38:40,480 --> 00:38:43,020
لقد قلنا له ألا يفعل ذلك.
349
00:38:44,930 --> 00:38:46,720
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.
350
00:38:48,730 --> 00:38:52,060
كان كل شيء مثاليًا جدًا.
351
00:38:52,350 --> 00:38:56,640
كانت لدينا هذه العلاقة لسنوات.
لكن...
352
00:38:57,180 --> 00:39:01,800
لقد دمرها في لمح البصر.
353
00:39:03,680 --> 00:39:04,850
لقد قتلته.
354
00:39:14,350 --> 00:39:15,550
سوف تقتل الجميع.
355
00:39:20,850 --> 00:39:23,930
سوف تقتل الجميع. الجميع.
356
00:39:25,890 --> 00:39:26,800
من هي؟
357
00:39:28,640 --> 00:39:29,850
هل فعلت شيئا لك؟
358
00:39:32,020 --> 00:39:32,900
من؟
359
00:39:34,100 --> 00:39:37,600
الذي هو خطير.
من هي؟
360
00:39:38,890 --> 00:39:41,180
-من هي؟
-الشخص الذي قتل روني...
361
00:39:45,350 --> 00:39:46,220
من هي؟
362
00:39:50,520 --> 00:39:51,400
من الذي تتحدث عنه؟
363
00:39:52,350 --> 00:39:54,390
من هي؟
364
00:40:12,480 --> 00:40:13,400
يعتني.
365
00:40:26,520 --> 00:40:27,610
ما رأيك يا سيدي؟
366
00:40:28,640 --> 00:40:30,140
إنها بحاجة إلى طبيب نفسي.
367
00:40:37,180 --> 00:40:38,100
ماذا يحدث هناك؟
368
00:40:43,680 --> 00:40:45,050
اعذرني. التحرك جانبا.
369
00:40:46,930 --> 00:40:48,390
من فضلك تحركي يا سيدتي.
370
00:40:57,930 --> 00:41:01,640
سيدي، لا أستطيع أن أقول له أن يتجمد.
371
00:41:03,600 --> 00:41:05,550
لأنه مجمد بالفعل.
372
00:41:08,890 --> 00:41:11,760
-التجميد العميق أخرجه.
-هاي...
373
00:41:14,230 --> 00:41:15,110
العودة إلى الوراء، من فضلك.
374
00:41:39,350 --> 00:41:40,180
من هذا؟
375
00:41:42,140 --> 00:41:42,970
ماذا؟
376
00:41:44,600 --> 00:41:45,510
ما هذا الهراء؟
377
00:42:03,980 --> 00:42:04,940
نعم شيخا...
378
00:42:12,350 --> 00:42:13,300
أنت لا تعرف من أنا.
379
00:42:13,730 --> 00:42:15,400
-إذا حدث شيء لزوجتي
-ما هو الحب؟
380
00:42:16,890 --> 00:42:18,050
ما هو الحب؟
381
00:42:53,310 --> 00:42:54,150
لا أريد أي شيء.
382
00:42:54,230 --> 00:42:56,400
-سيدي، لدي نصف صديقة أيضًا.
-اغرب عن وجهي!
383
00:43:08,850 --> 00:43:09,760
Sorry, dear.
384
00:43:18,560 --> 00:43:20,690
- وبالمناسبة، فهو يستحق القراءة.
-ماذا؟
385
00:43:22,180 --> 00:43:25,220
نعم الكتاب يحظى بشعبية كبيرة.
386
00:43:26,270 --> 00:43:27,110
-أخ!
-ماذا؟
387
00:43:27,270 --> 00:43:28,310
Brother, move it.
388
00:43:28,560 --> 00:43:30,690
-تم تطهير حركة المرور.
-نعم. دقيقة واحدة.
389
00:43:35,890 --> 00:43:38,260
-Move the car.
-I am leaving. انتظر.
390
00:43:40,680 --> 00:43:43,850
- كان هناك بائع كتب هنا .
-من؟
391
00:43:45,480 --> 00:43:48,060
-كانت هناك فتاة أيضاً.
-لم يكن هناك أحد هنا. حركه.
392
00:43:52,100 --> 00:43:54,220
-انطلق يا أخي.
-نعم بالتأكيد.
393
00:44:02,140 --> 00:44:03,010
أنا أتحرك.
394
00:44:04,180 --> 00:44:05,050
أنا مغادر!
395
00:47:34,060 --> 00:47:35,230
هل أنت بخير؟
396
00:47:44,930 --> 00:47:46,260
تشعر بالقلق الشديد.
397
00:47:48,810 --> 00:47:50,060
لماذا تفكر كثيرا؟
398
00:47:54,930 --> 00:47:56,100
القضية معقدة.
399
00:47:57,020 --> 00:47:58,270
لا بد لي من التفكير.
400
00:48:02,520 --> 00:48:03,610
يجب أن يكون أنكيت.
401
00:49:30,930 --> 00:49:32,140
أنا أنكيت...
402
00:49:32,310 --> 00:49:33,810
ماذا تفعل يا سيدي؟ أنا أنكيت.
403
00:49:35,430 --> 00:49:37,600
-سيدي أنا...
-كيف دخلت؟
404
00:49:38,230 --> 00:49:41,690
سيدي، الباب كان مفتوحا.
أنا أنكيت يا سيدي.
405
00:49:46,020 --> 00:49:47,650
كنا نحل قضية.
406
00:49:48,100 --> 00:49:50,140
ماذا حدث لها؟ يوميات الفودكا.
ماذا حدث؟
407
00:49:52,270 --> 00:49:54,690
سيدي، لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة.
408
00:49:55,560 --> 00:49:59,270
في ليلة القتل،
لقد ذهب روني إلى غرفته مع فتاة.
409
00:50:02,430 --> 00:50:04,850
تشير جميع جرائم القتل إلى يوميات الفودكا.
410
00:50:05,850 --> 00:50:08,100
نعم.
411
00:50:23,770 --> 00:50:24,810
لقد هددتني عبر الهاتف.
412
00:50:34,390 --> 00:50:35,760
سأفسد حياتها
413
00:50:37,020 --> 00:50:39,770
-لا تقلق يا سيدي.
-لا، لقد تلقيت مكالمة.
414
00:50:41,270 --> 00:50:42,360
هذا الهاتف...
415
00:50:45,310 --> 00:50:46,480
تتبع المكالمة الأخيرة.
416
00:50:46,850 --> 00:50:47,680
اكتشف...
417
00:50:49,980 --> 00:50:50,900
سأفعل ذلك.
418
00:52:25,270 --> 00:52:26,520
ما الذي يجري؟
419
00:52:28,890 --> 00:52:30,180
ومن أعطاك الإذن
لفتح الفندق؟
420
00:52:31,100 --> 00:52:35,350
قامت البلدية.
قمنا بتجديد الأذونات الأسبوع الماضي.
421
00:52:35,430 --> 00:52:36,760
هل أنت من البلدية؟
422
00:52:37,430 --> 00:52:38,640
مجرد ثانية.
423
00:52:42,980 --> 00:52:46,230
- ألا تعرفني؟
-لا.
424
00:52:47,310 --> 00:52:48,900
هو اسم العقار
يوميات الفودكا؟
425
00:52:55,390 --> 00:52:58,970
وهذه محاولة خسيسة للتغطية
جرائم القتل في فندقك.
426
00:53:00,390 --> 00:53:01,760
ما الذي تتحدث عنه؟
427
00:53:04,930 --> 00:53:06,220
لقد قاموا بتسجيل الخروج.
428
00:53:07,020 --> 00:53:09,020
أي نوع من النكتة هذا؟
429
00:53:09,230 --> 00:53:11,770
هل أنت في حالة سكر؟
430
00:53:12,430 --> 00:53:15,600
-من سمح لك بالدخول؟
-نعم أنا سكران.
431
00:53:16,020 --> 00:53:18,730
-أنا من البلدية.
-ماذا تفعل؟
432
00:53:18,810 --> 00:53:19,770
أنا أقوم بالتنظيف.
433
00:53:20,930 --> 00:53:24,050
هراء! اغرب عن وجهي.
434
00:53:24,560 --> 00:53:25,400
خذني إلى غرفة سارة.
435
00:53:26,560 --> 00:53:28,520
خذني إلى هناك وإلا سأدمر
كل شيء في هذا المكتب.
436
00:53:28,600 --> 00:53:30,140
-ما الذي يجري؟
-تعال!
437
00:53:30,730 --> 00:53:31,860
هل هناك أحد؟
438
00:53:33,100 --> 00:53:34,550
لماذا تدفعني؟
439
00:53:35,140 --> 00:53:36,930
اخلع يدك.
أنا قادم معك.
440
00:53:37,480 --> 00:53:39,770
-أنت لا تفهم شيئا.
-أنا أفهم كل شيء.
441
00:53:40,270 --> 00:53:42,150
-ماذا؟
-أنا أفهم لعبتك.
442
00:53:42,230 --> 00:53:45,360
لا يمكننا الذهاب إلى غرفة الضيوف
دون اشارة.
443
00:53:45,430 --> 00:53:46,260
سأظهر لك...
444
00:53:46,680 --> 00:53:48,970
-كيفية القيام بذلك.
-لدينا سمعة جيدة.
445
00:53:49,100 --> 00:53:52,350
إذا تصرفت بهذه الطريقة،
لن يأتي الناس إلى فندقنا.
446
00:53:52,600 --> 00:53:54,100
يجب أن تستريح.
447
00:53:55,140 --> 00:53:57,180
ها أنت ذا. لا يوجد ماء.
448
00:54:04,390 --> 00:54:05,390
من أنت؟
449
00:54:09,980 --> 00:54:11,150
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.
450
00:54:11,230 --> 00:54:12,400
أنا هنا بالفعل.
451
00:54:13,140 --> 00:54:14,050
ماذا ستفعل؟
452
00:54:18,180 --> 00:54:20,260
-لا أعلم يا سيدتي.
-كيف يمكنه الدخول إلى غرفتي؟
453
00:54:20,350 --> 00:54:23,680
-ماذا تفعل؟
-عظيم! لقد قمت بتنظيف كل شيء.
454
00:54:23,930 --> 00:54:26,100
لقد قمت بإعداد الثلاجة أيضًا.
عظيم.
455
00:54:26,390 --> 00:54:27,640
اطلب منه الرحيل.
456
00:54:27,890 --> 00:54:29,640
ماذا تفعل؟
لماذا تتصرف هكذا؟
457
00:54:29,770 --> 00:54:30,650
كل شيء في مكانه.
458
00:54:32,730 --> 00:54:33,560
يرجى المغادرة.
459
00:54:35,060 --> 00:54:35,900
يبتعد.
460
00:54:36,390 --> 00:54:37,550
سأستولي على الفندق.
461
00:54:37,640 --> 00:54:39,010
اطلب منه أن يغادر الآن.
462
00:54:40,520 --> 00:54:42,650
تعال الى هنا.
من فضلك تعال للخارج.
463
00:54:42,730 --> 00:54:44,310
-يرجى المغادرة الآن.
-تعال معي.
464
00:54:45,520 --> 00:54:46,980
سأتعامل معك.
465
00:54:47,310 --> 00:54:49,150
أنت تستفيد
لعدم استقرارها النفسي.
466
00:54:49,310 --> 00:54:50,860
من هو غير المستقر نفسيا؟
467
00:54:51,180 --> 00:54:52,430
ماذا تقصد؟
468
00:54:52,520 --> 00:54:53,860
هراء!
469
00:54:54,020 --> 00:54:54,860
هل تدعوني بالجنون؟
470
00:54:56,060 --> 00:54:57,980
على من تصرخ؟
471
00:54:58,100 --> 00:54:58,930
عليه.
472
00:55:03,980 --> 00:55:05,940
أيها المدير، ليس لدينا ماء ساخن بعد.
473
00:55:06,100 --> 00:55:07,300
استحممت بالماء البارد.
474
00:55:08,520 --> 00:55:11,020
-ما نوع هذا الفندق؟
-أنا آسف يا سيدي ولكن..
475
00:55:23,350 --> 00:55:24,220
من أنت؟
476
00:55:30,390 --> 00:55:32,680
-من أنت؟
-كيف يكون هذا ممكنا؟
477
00:55:33,600 --> 00:55:34,640
أمس...
478
00:55:38,180 --> 00:55:39,720
-لقد تجمدت..
-ماذا؟
479
00:55:42,350 --> 00:55:43,180
من هو؟
480
00:55:43,480 --> 00:55:45,190
أنا لا أعرفه يا سيدي.
481
00:55:45,270 --> 00:55:48,520
- اقتحم غرفتي و...
-امسكها. من فضلك تعال للخارج.
482
00:55:48,850 --> 00:55:51,050
-يقول أنني غير مستقر عقليا.
-ماذا؟
483
00:55:51,520 --> 00:55:54,310
قال إنني مجنون.
أنا غير مستقر عقليا.
484
00:55:54,890 --> 00:55:56,890
تعال للخارج. ما القمامة!
485
00:55:56,980 --> 00:55:58,020
دعنا نذهب للخارج.
486
00:55:59,600 --> 00:56:01,970
-تمام. دعنا نذهب.
-ما نوع هذا الفندق؟
487
00:56:02,640 --> 00:56:04,890
لا يوجد ماء و
الناس يقتحمون الغرفة.
488
00:56:04,980 --> 00:56:07,860
-لماذا تحدق بي؟ اخرج.
-تعال.
489
00:56:09,560 --> 00:56:11,110
لا يوجد ماء و
الناس يقتحمون الغرفة.
490
00:56:11,180 --> 00:56:13,300
هل يجب أن أخبرك مرة أخرى؟
هيا، اخرج.
491
00:56:13,390 --> 00:56:14,390
تعال.
اخرج.
492
00:56:15,310 --> 00:56:16,690
-تعال.
-كافٍ!
493
00:57:21,640 --> 00:57:25,600
سيدي، لقد وجدت العنوان الذي
لقد طلبت مني أن أتتبع.
494
00:57:27,560 --> 00:57:29,610
-هذا العنوان الذي...
-نعم.
495
00:57:30,930 --> 00:57:32,640
-يمين.
-نعم يا سيدي.
496
00:57:35,230 --> 00:57:36,610
هذا...
497
00:57:39,980 --> 00:57:40,860
نعم يا سيدي؟
498
00:57:43,180 --> 00:57:45,640
-اسمع، اذهب إلى المشرحة.
-تمام.
499
00:57:46,020 --> 00:57:48,560
أحتاج إلى صور للجميع
الجثث في المشرحة.
500
00:57:51,930 --> 00:57:53,010
لماذا الدليل؟
501
00:57:59,390 --> 00:58:00,640
يبدو أنك منزعج يا سيدي.
502
00:58:01,270 --> 00:58:02,110
لا...
503
00:58:05,310 --> 00:58:08,020
سيدي، أنا مساعدك.
إذا لم تخبريني...
504
00:58:08,730 --> 00:58:09,860
أنا...
505
00:58:11,480 --> 00:58:12,810
-من فضلك يا سيدي.
-زوجتي مفقودة.
506
00:58:14,230 --> 00:58:15,150
ماذا أفعل؟ الرقص؟
507
00:58:28,640 --> 00:58:29,890
سأذهب للتحقق.
508
00:58:30,980 --> 00:58:32,860
-تمام.
-تمام.
509
01:00:43,640 --> 01:00:45,510
ما هذا الهراء؟
من أنت؟
510
01:00:46,100 --> 01:00:47,220
يعتمد على من يسأل.
511
01:00:48,140 --> 01:00:50,180
ميجنا أم ميجنا المتأخرة؟
512
01:00:50,930 --> 01:00:51,930
ما هي مشكلتك؟
513
01:00:52,020 --> 01:00:54,690
المشكلة هي
لم يسبق لي أن رأيتك على قيد الحياة.
514
01:00:55,310 --> 01:00:57,860
-كنت ميتا.
-هل أنت خارج عقلك؟
515
01:01:02,390 --> 01:01:03,350
هل تريد الرقم؟
516
01:01:08,640 --> 01:01:12,140
-هناك رجل يزعجني.
- والرجل العجوز المشاكس. مشاكس.
517
01:01:12,430 --> 01:01:15,180
من فضلك تعال قريبا. فيلا قيس.
من فضلك تعال قريبا.
518
01:01:16,890 --> 01:01:17,760
منتهي؟
519
01:01:20,310 --> 01:01:22,690
شنق الآن. لقد انتهيت، أليس كذلك؟
يشنق.
520
01:01:23,560 --> 01:01:24,440
أغلق الهاتف!
521
01:01:28,020 --> 01:01:30,690
لا تقل لي أنكما أختان توأم.
522
01:01:31,770 --> 01:01:34,060
حصلت على ذلك؟
كم عدد الأشخاص في عصابتك؟
523
01:01:35,730 --> 01:01:37,440
-هذا هراء.
-أنت...
524
01:01:37,600 --> 01:01:38,470
ابتعد عني.
525
01:01:38,560 --> 01:01:39,810
-أنت ميت.
-ابتعد عني.
526
01:01:43,310 --> 01:01:45,480
-أنت ميت.
-يساعد!
527
01:01:45,930 --> 01:01:46,760
أنت ميت!
528
01:01:47,310 --> 01:01:49,480
ماذا تفعل؟
529
01:01:54,560 --> 01:01:56,020
مجنون. من أنت؟
530
01:01:57,270 --> 01:01:59,980
حتى أنت على قيد الحياة؟ لقد كنت ميتا.
531
01:02:00,850 --> 01:02:02,850
ميت؟ هل أنا شبح؟
532
01:02:03,350 --> 01:02:07,100
لا أعرف. يجب أن تكون المشرحة
فارغة أن كل ما هو على قيد الحياة.
533
01:02:07,180 --> 01:02:10,180
-إنه يتحدث هراء.
-سوف تتعرض للضرب.
534
01:02:11,060 --> 01:02:11,900
اتصل بالشرطة.
535
01:02:11,980 --> 01:02:13,900
لقد أجرت المكالمة.
الشرطة في طريقها.
536
01:02:14,350 --> 01:02:17,260
سوف أقوم بتصويبكم جميعاً.
وأنت الوغد
537
01:02:17,730 --> 01:02:20,400
لقد أخبرتني أنك اتصلت بهاتف ميجنا
جرس الباب في الرابعة.
538
01:02:20,480 --> 01:02:21,400
أنا لم أقل ذلك أبدا.
539
01:02:21,480 --> 01:02:23,230
-هل رن الجرس؟
-أنا أراك للمرة الأولى.
540
01:02:24,810 --> 01:02:27,230
-هل انت مجنون؟
-الجميع يحاول أن يجعلني
541
01:02:27,770 --> 01:02:30,020
كنت معلقة.
542
01:02:30,350 --> 01:02:31,640
بالشجرة. حصلت على ذلك؟
543
01:02:31,730 --> 01:02:32,860
-كنت معلقة؟
-نعم.
544
01:02:32,930 --> 01:02:34,890
لن تتوقف عن ذلك.
545
01:02:35,520 --> 01:02:38,440
-أوه، لا.
-هل أنت بخير؟
546
01:02:41,730 --> 01:02:45,110
-يستمع. هل تأذيت؟
-لقد ضربته بشدة. لقد أصيب.
547
01:02:45,770 --> 01:02:47,900
تمام. آسف. ضع بعض الثلج.
سيكون بخير.
548
01:02:48,390 --> 01:02:50,140
قل لي شيئا.
هل أنت مجبر على شيء ما؟
549
01:02:50,730 --> 01:02:52,310
لا أفهم هذه المؤامرة.
550
01:02:53,270 --> 01:02:55,610
رأيت بنفسي أنها كانت
551
01:02:55,810 --> 01:02:57,810
تجلس على سريرها ميتة.
552
01:02:58,100 --> 01:03:00,140
رأيتك معلقة.
553
01:03:00,430 --> 01:03:01,470
ماذا يحدث هنا؟
554
01:03:02,680 --> 01:03:04,890
سيدي ماذا تفعل هنا؟
بهادور، دعه يذهب.
555
01:03:06,890 --> 01:03:07,930
جئت بهذه السرعة.
556
01:03:09,430 --> 01:03:10,470
كان ينبغي أن يستغرق المزيد من الوقت.
557
01:03:14,560 --> 01:03:15,730
خذ هؤلاء الثلاثة في الحجز.
558
01:03:24,930 --> 01:03:25,850
ما الذي تفعله هنا؟
559
01:03:26,730 --> 01:03:30,610
-قلت لك أن تعتقلهم.
-أوقف الدراما الخاصة بك.
560
01:03:31,390 --> 01:03:33,760
هل تعتقد أننا مجنون؟
561
01:03:34,140 --> 01:03:36,140
تعتقد أنهم ماتوا.
562
01:03:37,020 --> 01:03:40,190
هل لديك أي دليل على أنك على قيد الحياة؟
563
01:03:42,020 --> 01:03:44,360
-هل تريد الدليل؟
-هل لديك؟
564
01:03:44,730 --> 01:03:45,860
تريد دليلا؟
565
01:03:46,310 --> 01:03:47,980
هذا سوف يعتني بغطرستك.
566
01:03:49,770 --> 01:03:52,770
عظيم! لقد حصلت على بطاقة هوية جيدة.
567
01:03:53,430 --> 01:03:56,010
هناك الكثير ممن يأتون ببطاقات هوية مزورة.
568
01:03:56,480 --> 01:03:57,650
تعال معي بهدوء.
569
01:04:12,680 --> 01:04:13,970
هل كنت تبحث عن هذا؟
570
01:04:16,180 --> 01:04:19,680
تعال معي. وإلا سأطردك
هنا. تعال.
571
01:04:37,140 --> 01:04:39,850
ما هي مشكلتك؟
572
01:04:42,350 --> 01:04:46,720
-هل هو في حالة سكر؟
-سيدي، كان لديه زجاجة كاملة.
573
01:04:49,100 --> 01:04:51,350
لماذا تحدق بي؟
574
01:04:52,060 --> 01:04:55,560
-اخفض بصرك.
-نجمة واحدة مفقودة من زيك.
575
01:04:57,350 --> 01:04:58,930
ياداف، زوجتي
576
01:04:59,520 --> 01:05:02,730
لقد حذرتها من وضعها
الزي الرسمي الخاص بي في الغسالة.
577
01:05:03,060 --> 01:05:05,310
إنها لا تستمع.
لقد تسببت في تخفيض رتبتي.
578
01:05:05,640 --> 01:05:06,510
نعم يا سيدي.
579
01:05:07,180 --> 01:05:09,260
لقد قمت ببحث عميق
على قوة الشرطة.
580
01:05:11,020 --> 01:05:13,150
اسمع، ادخل إلى الخلف.
581
01:05:13,310 --> 01:05:16,690
خذه إلى الأمام.
لقد هرب. قبض عليه.
582
01:07:03,350 --> 01:07:04,720
سوف أتعامل مع كل شيء.
583
01:08:59,100 --> 01:09:00,010
الجليد.
584
01:09:01,350 --> 01:09:02,350
هل تحب الجليد؟
585
01:09:04,390 --> 01:09:05,260
الجليد.
586
01:09:07,060 --> 01:09:07,900
هل تحب الجليد؟
587
01:09:08,430 --> 01:09:09,510
-هل أحببت ذلك؟
-نعم يا سيدي.
588
01:09:10,600 --> 01:09:12,350
هناك. كنت أعرف.
589
01:09:12,430 --> 01:09:14,680
أنا أعرفك جيدًا.
590
01:09:17,980 --> 01:09:19,400
هل تعرف ما هو المميز في الجليد؟
591
01:09:21,730 --> 01:09:24,810
لا يسمح للجسد الميت أن يتحلل.
592
01:09:26,890 --> 01:09:27,760
الجليد.
593
01:09:42,770 --> 01:09:44,360
-أنكيت.
-سيدي، أنت؟
594
01:09:45,560 --> 01:09:47,560
سيدي، لا يوجد جثة في المشرحة.
595
01:09:47,680 --> 01:09:52,100
خلال الأسبوع الماضي، لم يتم إجراء أي دخول
لروني وميجنا وفيفيك.
596
01:09:53,390 --> 01:09:54,550
ماذا يحدث؟
597
01:09:55,890 --> 01:09:56,890
نعم انا...
598
01:09:57,890 --> 01:09:59,510
تعال إلى المنزل. أريد أن أتحدث معك.
599
01:09:59,730 --> 01:10:01,060
سيدي، هل يجب أن أبلغ مركز الشرطة؟
600
01:10:01,270 --> 01:10:02,980
رقم لا تبلغ.
601
01:10:03,730 --> 01:10:06,860
في الواقع، لا تتحدث مع أي شخص.
فقط تعال مباشرة إلى منزلي.
602
01:11:04,770 --> 01:11:06,400
سأجد شيخا.
603
01:11:08,140 --> 01:11:11,850
ولكن عندما أجدك،
ليس لديك أي فكرة عما سأفعله لك.
604
01:11:15,980 --> 01:11:18,900
لقد سمعت
أنت محقق عظيم.
605
01:11:19,640 --> 01:11:25,050
يمكنك حل القضايا بسرعة،
لكن لا يمكنك العثور على زوجتك.
606
01:11:30,060 --> 01:11:31,560
لقد تركت الكثير من الأدلة.
607
01:11:32,430 --> 01:11:34,300
ولكن لا يزال لا يمكنك الوصول إلى هناك.
608
01:11:35,890 --> 01:11:39,050
حسنًا، سأعطيك دليلًا آخر.
609
01:11:39,810 --> 01:11:42,770
هناك سبب واحد فقط
وراء جرائم القتل هذه.
610
01:11:43,390 --> 01:11:46,760
ابحث عن السبب و
الذي سيقودك إلى الشيخة.
611
01:11:49,810 --> 01:11:50,900
مهلا، استمع!
612
01:12:57,180 --> 01:12:59,890
هناك سبب واحد فقط
وراء جرائم القتل هذه.
613
01:13:00,060 --> 01:13:01,440
ابحث عن السبب...
614
01:13:16,480 --> 01:13:19,650
في ليلة القتل
ذهب روني إلى غرفته مع فتاة.
615
01:13:19,730 --> 01:13:21,270
وكانت معه فتاة.
616
01:13:23,100 --> 01:13:24,640
هل تحب الثلج؟
617
01:13:24,980 --> 01:13:27,940
تشير جميع جرائم القتل إلى يوميات الفودكا.
618
01:14:28,430 --> 01:14:30,010
التقط.
619
01:15:50,100 --> 01:15:51,180
أنا قادم.
620
01:15:55,520 --> 01:15:56,940
أنا قادم.
621
01:16:00,390 --> 01:16:02,050
أنكيت؟ أين كنت؟
622
01:16:05,680 --> 01:16:07,010
أنكيت، أنا...
623
01:16:09,060 --> 01:16:11,230
-لقد ذهبت إلى جونسون.
-ماذا؟
624
01:16:11,560 --> 01:16:13,730
-هناك
-من أنت؟
625
01:16:19,730 --> 01:16:21,110
يستمع.
626
01:16:21,730 --> 01:16:23,150
-هناك...
-مرحبا. سيد...
627
01:16:24,930 --> 01:16:26,510
ما هذا؟
من الذي تبحث عنه؟
628
01:16:27,060 --> 01:16:28,270
حصلت على النكتة.
629
01:16:28,520 --> 01:16:31,150
هل ستكررها؟ انسى ذلك.
630
01:16:31,480 --> 01:16:32,900
اسمع، أعتقد...
631
01:16:33,270 --> 01:16:35,270
-سيدي، إرحل.
-العنوان...
632
01:16:35,850 --> 01:16:36,680
ما هذا؟
633
01:16:37,020 --> 01:16:39,110
لا يوجد عنوان. انطلق.
634
01:16:40,600 --> 01:16:41,430
من هو أنكيت؟
635
01:16:43,310 --> 01:16:44,400
أنا لست أنكيت.
636
01:16:45,230 --> 01:16:47,480
اغرب عن وجهي. كنت قد أغلقت الباب.
637
01:16:47,560 --> 01:16:49,610
هل أنت هنا للسرقة؟
638
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
أنت لست أنكيت.
639
01:16:51,060 --> 01:16:54,060
-أنا لست أشويني ديكسيت.
-أنا لا أعرف من أنت.
640
01:16:54,270 --> 01:16:55,150
اغرب عن وجهي!
641
01:16:55,980 --> 01:16:59,860
لقد اقتحمت منزلي.
لقد أغلقت الباب. أيها اللص!
642
01:16:59,980 --> 01:17:04,520
-هل أنت في حالة سكر؟
-هل تعتقد أنني في حالة سكر؟
643
01:17:04,640 --> 01:17:06,220
-هل أنت خارج عقلك؟
-ما مشكلتك؟
644
01:17:06,480 --> 01:17:08,690
-هيا، اختفي.
-اغرب عن وجهي!
645
01:17:09,430 --> 01:17:12,430
-أنكيت، ما هو الخطأ معك؟
-أنا لست أنكيت.
646
01:17:12,520 --> 01:17:13,360
أنكيت، ما هو الخطأ معك؟
647
01:17:14,600 --> 01:17:15,470
يا ضائع!
648
01:17:15,810 --> 01:17:17,980
-أنكيت لا يعيش هنا.
-أشويني ديكسيت.
649
01:17:18,180 --> 01:17:22,350
إلى الجحيم مع أشويني ديكسيت!
من هو؟ اغرب عن وجهي!
650
01:17:24,600 --> 01:17:27,350
-أنت واحد منهم؟
-مَن؟
651
01:17:28,850 --> 01:17:31,890
-أنكيت، أنت معهم؟
-مع من؟
652
01:17:36,310 --> 01:17:37,610
هل أنت واحد منهم؟
653
01:17:37,810 --> 01:17:40,610
-من هو أنكيت؟
-أين شيخا؟
654
01:17:40,810 --> 01:17:41,810
شيخا من؟
655
01:17:41,890 --> 01:17:43,890
-أين شيخا؟
-سيدي، اخرج من هنا.
656
01:17:44,310 --> 01:17:45,940
-أين شيخا؟
-أخرج من منزلي!
657
01:17:46,180 --> 01:17:47,930
-أين شيخا؟
-من ذاك؟
658
01:17:48,020 --> 01:17:49,270
أين زوجتي شيخا؟
659
01:17:49,350 --> 01:17:50,600
-سيدي، ثانية واحدة فقط.
-أين زوجتي؟
660
01:17:50,680 --> 01:17:52,970
-يتمسك.
-أين شيخا؟
661
01:17:53,060 --> 01:17:54,900
-هذا ليس صحيحا.
-أين شيخا؟
662
01:17:54,980 --> 01:17:57,190
-استمع
-الجميع أدعياء هنا.
663
01:17:57,430 --> 01:17:59,140
-ماذا فعلت مع شيخا؟
-أنا أتحدث باحترام.
664
01:18:00,390 --> 01:18:01,260
اتركني.
665
01:18:24,060 --> 01:18:25,900
لمن هذا البيت؟
666
01:18:26,230 --> 01:18:28,190
سوف أضربك. اغرب عن وجهي.
667
01:18:28,930 --> 01:18:31,220
لا يوجد أنكيت هنا.
انطلق.
668
01:18:32,480 --> 01:18:33,360
خارج!
669
01:18:34,350 --> 01:18:37,390
لماذا إقتحمت منزلي؟
تشغيل على طول!
670
01:18:38,930 --> 01:18:41,010
اخرج! ما الذي تنظر إليه؟
671
01:18:41,560 --> 01:18:44,690
هل ستضربني؟ سوف أكسر رأسك.
سوف تموت هنا.
672
01:18:45,100 --> 01:18:47,260
-أين شيخا؟
-إلى الجحيم مع شيخا.
673
01:18:48,810 --> 01:18:49,690
اغرب عن وجهي!
674
01:19:29,430 --> 01:19:33,390
ماذا فعل الليل؟
675
01:19:33,480 --> 01:19:37,190
ماذا فعل المشروب الكحولي؟
676
01:19:37,430 --> 01:19:43,970
لماذا كنت مهملاً إلى هذا الحد؟
677
01:20:01,430 --> 01:20:05,180
العالم مليء بالإشاعات
678
01:20:05,270 --> 01:20:08,900
الشهرة لا شيء
679
01:20:09,430 --> 01:20:16,140
لم تحضر شيئًا
لن يأخذ شيئًا من هذا العالم
680
01:20:16,930 --> 01:20:22,470
أوه، حضور لا معنى له
681
01:20:24,640 --> 01:20:31,010
آمل ألا تكون هذه هي الرسالة الأخيرة
682
01:27:18,430 --> 01:27:19,260
مرحبا.
683
01:27:38,890 --> 01:27:40,640
هل يجب أن ندخل الآن؟
684
01:27:45,270 --> 01:27:47,310
لا يحب الانتظار.
685
01:29:05,600 --> 01:29:06,760
ألا تلقي علي التحية؟
686
01:29:13,430 --> 01:29:15,800
الناس يتغيرون مع الوقت. يمين؟
687
01:29:21,600 --> 01:29:22,550
أين شيخا؟
688
01:29:22,980 --> 01:29:24,900
كنت قد ذهبت للبحث عنها.
689
01:29:33,350 --> 01:29:34,600
لقد اكتشفت لعبتك.
690
01:29:37,810 --> 01:29:38,730
لقد رأيت كل شيء.
691
01:29:40,100 --> 01:29:41,010
ماذا رأيت؟
692
01:29:42,430 --> 01:29:44,050
خلفية على جهاز الكمبيوتر.
693
01:29:47,430 --> 01:29:48,930
صورة شيخا مع...
694
01:29:50,520 --> 01:29:52,270
صديقها.
695
01:29:56,180 --> 01:29:57,430
كان يجب أن تخبرني.
696
01:29:59,390 --> 01:30:01,760
كنت قد غادرت.
697
01:30:03,100 --> 01:30:04,140
من حياتك.
698
01:30:07,350 --> 01:30:08,220
كل هذا...
699
01:30:14,770 --> 01:30:16,190
شيخا كانت وراء كل هذا، أليس كذلك؟
700
01:30:42,560 --> 01:30:44,650
ولكنك عبثت مع الشخص الخطأ
701
01:30:51,560 --> 01:30:53,400
ما اسم الرجل الملتحي؟
702
01:31:07,100 --> 01:31:10,260
-كم من الوقت استمر هذا؟
-منذ 27 يوليو.
703
01:31:25,390 --> 01:31:28,100
لقد التقيت بريشي جوتام في 26 يوليو.
704
01:32:41,890 --> 01:32:44,050
في بعض الأحيان أفكر في أن أصبح
كاتب رومانسي.
705
01:32:46,100 --> 01:32:47,550
أحصل على الكثير من الحب.
706
01:32:51,310 --> 01:32:54,310
الحب هو شيء عظيم.
707
01:32:54,850 --> 01:32:56,760
وهو مفهوم...
708
01:32:57,850 --> 01:33:01,850
وأيضا مبدأ أرثوذكسي
في أذهاننا.
709
01:33:02,730 --> 01:33:07,560
إذا كان هناك تغيير، فإننا لا نقبله.
710
01:33:09,640 --> 01:33:12,510
عندما يتغير الحب والعشاق...
711
01:33:13,350 --> 01:33:15,680
العالم كله يتغير.
712
01:33:16,890 --> 01:33:20,510
هذا التغيير ومغامراته
اصنع قصة...
713
01:33:25,850 --> 01:33:27,260
قلت في هذا الكتاب..
714
01:33:32,520 --> 01:33:36,980
إذا كان لديك...بعض غريب،
715
01:33:37,730 --> 01:33:40,560
شعور غير لائق وغير أخلاقي..
716
01:33:41,850 --> 01:33:44,430
يرجى الاحتفاظ بها تحت الأغطية.
717
01:33:45,270 --> 01:33:49,230
وإلا فإن ACP Ashwini Dixit سوف يفعل ذلك
تعال للقبض عليك.
718
01:33:57,980 --> 01:34:00,610
يا سيدي الشخصيات
في الكتاب تبدو حقيقية.
719
01:34:00,680 --> 01:34:02,390
كما لو أن كل شيء يحدث في الواقع.
720
01:34:02,480 --> 01:34:05,060
هل شخصياتك
مستوحاة من شخصيات حقيقية؟
721
01:34:05,350 --> 01:34:08,760
أحاول أن أصنع الشخصيات
والمواقف تبدو حقيقية.
722
01:34:12,560 --> 01:34:15,980
سيدي، هل تعتقد أن أشويني ديكسيت كذلك؟
أكثر شهرة من ريشي جوتام؟
723
01:34:17,060 --> 01:34:18,190
من هو ريشي جوتام؟
724
01:34:22,350 --> 01:34:24,430
لجعل الشخصية تنبض بالحياة،
عليك أن تصل إلى روحه.
725
01:34:31,270 --> 01:34:34,310
كما قلت، إذا كنت تكتب
شيء نفسي...
726
01:34:40,640 --> 01:34:44,220
فهمك للإنسان
السلوك غير عادي.
727
01:34:59,520 --> 01:35:01,020
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟
728
01:35:02,390 --> 01:35:04,760
أنا متعب. أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
729
01:35:05,520 --> 01:35:06,650
هل يجب علي...
730
01:35:15,890 --> 01:35:20,640
ومع الكتاب الجديد،
لا تحضر زوجة جديدة
731
01:35:24,770 --> 01:35:26,480
السيطرة على نفسك.
732
01:35:27,310 --> 01:35:28,270
سوف أسقطك.
733
01:35:28,730 --> 01:35:29,560
نعم.
734
01:35:29,640 --> 01:35:31,800
سيدي، من فضلك تعال لإحضار بعض الصور
وتوقيع الكتب .
735
01:35:31,890 --> 01:35:34,050
نعم، اسمحوا لي فقط...
736
01:35:41,020 --> 01:35:43,400
-ريشي، انتظر لحظة.
-نعم.
737
01:35:44,640 --> 01:35:47,220
أعتقد أنك نسيت شيئا.
738
01:35:50,350 --> 01:35:51,220
ماذا؟
739
01:36:37,930 --> 01:36:39,600
لماذا تركت الحفلة؟
740
01:36:40,930 --> 01:36:42,390
قلت أنا بخير.
741
01:37:10,270 --> 01:37:12,900
اعتقدت أنني سأحتفل
عيد ميلادي وحدي.
742
01:37:36,310 --> 01:37:38,900
شيخة، الصحافة أحببت عنوان الكتاب.
743
01:38:01,230 --> 01:38:02,520
لم يحدث شيء.
744
01:38:19,560 --> 01:38:21,270
أنت مضياف تجاه ضيوفك.
745
01:38:22,060 --> 01:38:24,060
أنت تقدم السرير بدلاً من الأريكة.
746
01:38:24,560 --> 01:38:25,520
أنت تقدم نفسك لهم.
747
01:38:27,270 --> 01:38:28,940
أليس هذا هو سبب تركك للحزب؟
748
01:38:31,060 --> 01:38:32,810
لقد غادرت الحفلة...
749
01:38:40,480 --> 01:38:41,360
منذ متى كان هذا يحدث؟
750
01:38:42,430 --> 01:38:44,760
منذ أن حصلت على...
751
01:38:45,520 --> 01:38:47,980
- مشغولة بعملك و...
-هراء!
752
01:38:50,180 --> 01:38:51,010
من كان؟
753
01:38:59,810 --> 01:39:01,520
لقد جئت من أجلك، شيخا.
754
01:39:02,180 --> 01:39:05,760
اعتقدت أنك لست على ما يرام.
لذلك، جئت للاطمئنان عليك.
755
01:39:08,480 --> 01:39:11,270
أنت لم تكن هناك من أجلي أبدا.
756
01:39:11,600 --> 01:39:14,220
اخرج من حياتك الخيالية
757
01:39:27,730 --> 01:39:28,770
أنا متعب.
758
01:39:29,430 --> 01:39:30,850
لا يمكنك تحمل نجاحي.
759
01:39:33,100 --> 01:39:35,260
أهكذا تنتقم؟
760
01:39:36,520 --> 01:39:37,650
هناك طرق أخرى.
761
01:39:37,930 --> 01:39:39,300
استمع لنفسك.
762
01:39:40,730 --> 01:39:43,060
أنت مشغول جدًا بالنجاح
763
01:39:43,140 --> 01:39:45,760
-و العمل...
-هل...
764
01:39:45,850 --> 01:39:48,140
يجب أن تفعل هذا اليوم؟
765
01:40:15,310 --> 01:40:16,690
لم أستطع حتى أن أفكر أنك...
766
01:40:17,310 --> 01:40:18,150
سيكون مع رجل...
767
01:40:23,310 --> 01:40:25,360
-مهلا!
-ما الذي تفعله هنا؟
768
01:40:31,810 --> 01:40:32,770
ماذا فعلت؟
769
01:40:35,350 --> 01:40:36,220
ماذا حدث؟
770
01:40:38,480 --> 01:40:40,900
ماذا حدث؟
771
01:41:00,100 --> 01:41:01,010
استيقظ.
772
01:41:12,350 --> 01:41:13,760
تعال معي في الطابق السفلي.
773
01:41:13,980 --> 01:41:16,110
هناك مفاجأة لعيد ميلادك.
774
01:41:19,850 --> 01:41:22,100
كنت أتظاهر.
قلت أنك نسيت شيئا.
775
01:41:22,180 --> 01:41:25,800
اعتقدت أنه تم القبض علي.
776
01:41:25,890 --> 01:41:28,720
اعتقدت أن خطتي قد فشلت.
777
01:41:30,890 --> 01:41:32,890
أعطيتني الهاتف وشعرت بالارتياح.
778
01:41:34,560 --> 01:41:35,400
لقد كان هروبًا محظوظًا.
779
01:41:43,020 --> 01:41:45,270
لم تتمكن من تحمل الصدمة
بوفاة شيخة.
780
01:41:46,140 --> 01:41:49,350
من خلال بعض الاختبارات
لقد أجريت لك التقييم النفسي.
781
01:41:51,680 --> 01:41:53,600
من الناحية الطبية،
يسمى هذا الشرط
782
01:41:53,680 --> 01:41:57,140
وسواس شديد
اضطراب في تحديد الهوية.
783
01:41:57,930 --> 01:41:59,970
ذكرياتك المكبوتة
784
01:42:00,230 --> 01:42:03,150
جعلك ترى ذلك
لقد ماتت شيخة.
785
01:42:04,020 --> 01:42:06,770
كنت تكره الخيانة الزوجية.
786
01:42:07,350 --> 01:42:09,050
في الحقيقة في روايتك
787
01:42:09,480 --> 01:42:11,980
كانت الخيانة الزوجية هي السبب
لجميع جرائم القتل.
788
01:42:12,600 --> 01:42:14,390
لم تتمكن من الخروج من تلك الصدمة.
789
01:42:14,640 --> 01:42:17,850
لقد حصلت على الهوية
الشخصية المفضلة
790
01:42:18,140 --> 01:42:21,010
من روايتك ACP أشويني ديكسيت.
791
01:42:24,640 --> 01:42:25,930
لقد مرت نصف ساعة منذ وفاتها.
792
01:42:29,480 --> 01:42:31,730
معرفة من بصمات الأصابع
موجودة على الزجاجة.
793
01:42:33,560 --> 01:42:35,270
أخبر الطب الشرعي بالبحث
كل زاوية وركن.
794
01:42:37,980 --> 01:42:39,270
أخبر أنكيت أن يقابلني
في المكتب.
795
01:42:50,480 --> 01:42:54,860
لقد تناولت ACP Ashwini
الشخصية مثالية للغاية
796
01:42:55,020 --> 01:42:58,690
كان من المستحيل
أخرج ريشي جوتام.
797
01:43:05,390 --> 01:43:08,430
لذلك كنت قد صممت
برنامج خاص لك.
798
01:43:09,230 --> 01:43:14,230
لقد قمت بإعادة صياغة قصة روايتك،
الخلاص من قاتل، لك.
799
01:43:14,930 --> 01:43:17,800
وجعلتهم يلعبون
الشخصيات في الرواية.
800
01:43:27,020 --> 01:43:28,520
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنك وجدت منزلك.
801
01:43:29,230 --> 01:43:32,150
أنكيت أعطاك
عنوان منزل ريشي غوتام.
802
01:43:32,230 --> 01:43:33,980
لقد أنشأنا مجموعة
803
01:43:34,060 --> 01:43:36,900
حيث تريد
تشك في شيخا كما فعل ريشي.
804
01:43:37,480 --> 01:43:38,650
وهذا ما فعلته.
805
01:43:40,980 --> 01:43:43,770
سوف يقوم ACP Ashwini Dixit بتتبع القرائن
806
01:43:44,140 --> 01:43:46,140
وابحث عن ريشي جوتام.
807
01:44:11,310 --> 01:44:12,150
فماذا الآن؟
808
01:44:14,930 --> 01:44:16,550
مايوك شاهد في القضية.
809
01:44:17,270 --> 01:44:20,980
صرح بذلك في المحكمة
أنه كان حادثا.
810
01:44:21,390 --> 01:44:23,600
من هو مايوك؟
811
01:44:24,100 --> 01:44:26,300
عندما كانت شيخا ذاهبة إلى غرفتها
812
01:44:27,230 --> 01:44:30,270
ساعدتها مايوك.
813
01:44:33,810 --> 01:44:36,400
لقد عاد بسبب ذنبه.
814
01:44:37,390 --> 01:44:38,760
رأى كل شيء.
815
01:44:42,430 --> 01:44:44,430
تصريح مايوك في المحكمة..
816
01:44:44,890 --> 01:44:47,800
هو سبب تبرئتك
817
01:44:59,390 --> 01:45:00,510
أينما ذهبت...
818
01:45:01,930 --> 01:45:03,180
سأزورك.
819
01:45:04,560 --> 01:45:05,690
ولكن هناك شرط واحد.
820
01:45:47,390 --> 01:45:49,050
-كيف حالك؟
-أنا بخير. من فضلك تعال.
821
01:45:57,560 --> 01:45:58,900
هل تكتب شيئا جديدا؟
822
01:46:00,520 --> 01:46:01,400
لقد كتبت شيئا.
823
01:46:02,640 --> 01:46:04,300
-ماذا؟
- نعم رواية .
824
01:46:11,390 --> 01:46:13,260
هذه هي نسختي الأولى.
825
01:46:13,930 --> 01:46:15,550
يمكنك قراءتها.
826
01:46:17,480 --> 01:46:21,400
هذه هي طريقة الكاتب
من قول شكرا لك.
827
01:46:31,520 --> 01:46:32,770
ولم لا؟
828
01:46:47,890 --> 01:46:49,930
هل أوقع باسم
أشويني ديكسيت أو ريشي جوتام؟
829
01:47:02,980 --> 01:47:03,860
نعم سأفعل.
830
01:47:28,890 --> 01:47:31,140
لقد أدرجت كل قصائدك
في هذه الرواية الجديدة.
831
01:47:31,560 --> 01:47:34,230
هل فهمتهم أم
هل أضفتهم فقط من أجل ذلك؟
832
01:47:40,060 --> 01:47:42,690
إنه لأمر رائع أنك أخيرا
فهم الأشياء.
833
01:47:44,230 --> 01:47:46,230
هذا كل شيء...
834
01:47:47,020 --> 01:47:48,440
-واضح الآن.
-حقًا؟
835
01:47:49,480 --> 01:47:50,360
ماذا؟
836
01:47:57,310 --> 01:47:58,270
أنت مشبوه.
837
01:48:00,060 --> 01:48:01,110
فاتك شيء.
838
01:48:02,600 --> 01:48:03,470
ماذا؟
839
01:48:17,770 --> 01:48:18,690
هل هذا جيد؟
840
01:48:22,600 --> 01:48:23,430
قل لي شيئا.
841
01:48:24,310 --> 01:48:25,810
ما الذي جعلك تفكر في روشيني؟
842
01:48:27,560 --> 01:48:29,860
حسنًا. لا...
843
01:48:29,930 --> 01:48:32,100
لا...لا...
844
01:48:33,020 --> 01:48:34,560
لقد كانت مزحة.
845
01:48:34,810 --> 01:48:36,730
لماذا دائما...